Péče o oděvy

PÉČE O ODĚVY

Obecné informace pro všechny typy materiálů

* Vysoká teplota škodí každému materiálu.
* Doporučujeme prát a žehlit všechny materiály naruby.
* Nikdy neexperimentujte s ošklivě vypadajícími skvrnami, svěřte oděv profesionálům.
* Sušení na přímém slunci by mohlo způsobit vyblednutí nebo zažloutnutí tkaniny.
* Je vhodné dávat přednost bělícím prostředkům před chlorem.
* Kabáty a svrchníky neperte, podšívka má sklon měnit tvar.
* Věnujte pozornost návodům výrobce na obalech prášků na praní.

Barevné a potištěné textilie

* Perte obráceně naruby, zapnuté a oddělené.
* Používejte vhodný prací prášek, který neobsahuje chlor a nemá bělicí účinky.
* Žehlete pouze na rubové straně na příslušnou teplotu.
* Nestálobarevné, barva může pouštět.

Džíny, kalhoty

* Perte obráceně naruby, zapnuté a oddělené.
* Používejte vhodný prací prášek, který neobsahuje chlor a nemá bělicí účinky.
* Nestálobarevné, barva může pouštět.

Kůže

*Čistit pouze ve specializovaných čistírnách.




Označení materiálů a překlad do češtiny

AKRYL – ackrylique, acrylic, polyacryl, acrylica, acrilico, acyl, akpyaiko

PRAVÁ KŮŽE – genuine leather, echt leder

ELASTAN – EL lycra, elasthannne, elastane, Elasthan, elasthane

PODRÁŽKA – outsole

BAVLNA – CO coton, cotton, baumwolle, cotone, algodon algodao, bomuld, katoen, bambaki

PRYŽ – rubber

NYLON – PVC nylon

ACETÁT – acetate

POLYESTER – polyester, polyestere, poliester, PBT elite

TRIACETÁT – triacetate

POLYURETAN – PU polyuretan, polyurehthan

KOVOVÉ VLÁKNO – metal fibre

VLNA – wool, woole, laine, lana

LEN – linen

POLYAMID – PA polyamid

KAŠMÍR – cashmere

SPANDEX – spandex

HEDVÁBÍ – silk

VISKÓZA – viskosa, viscose

AZBEST – asbestos

CHLORIDOVÉ VLÁKNO – chloro fibre

HUSÍ PEŘÍ – duck down, feather

KOKOSOVÉ VLÁKNO – coconut fibre

JINÁ VLÁKNA – other fibres, autres fibres, otras fibras

Překlad názvů částí oděvů nebo pokynů do češtiny

FRONT COATING – přední část

OUTER SHELL – vnější povrch

BACK COATING – zadní část

LINING – podšívka

FILLING – výplň

WASH WITH SIMILAR COLOURS – prát s podobnými barvami

DRY CLEAN ONLY – čistit jen na sucho – chemicky

SHAPE WHILE WET – vytvarovat při sušení

WASH INSIDE OUT – prát naruby

LEATHER COLLAR CANNOT BE DRY CLEANED – kožený límec nemůže být čištěn na sucho – chemicky

SoReal*Shop team
www.sorealshop.cz